Conforme a própria diretora e roteirista Emerald Fennell, sua versão de O Morro dos Ventos Uivantes não é uma adaptação direta da história do livro de Emily Brontë, mas sim uma interpretação da intensa relação de Catherine e Heathcliff — e é por isso que o título do filme com Margot Robbie e Jacob Elordi possui aspas.
- Entre na comunidade da Like Magazine no WhatsApp.
Com isso, várias diferenças foram observadas na história. Pensando nisso, reunimos as principais mudanças que aconteceram na trama. A seguir, confira as divergências entre “O Morro dos Ventos Uivantes”, o filme, e O Morro dos Ventos Uivantes, o livro.
O Morro dos Ventos Uivantes: as principais diferenças entre o filme e o livro
- Cadastre seu e-mail para receber os conteúdos da Like Magazine!
Filhos foram deixados de lado
Assim como em outras adaptações da história, o filme cortou os filhos de Catherine e Heathcliff. No livro, Catherine tem uma filha, Cathy, com Edgard, e Heathcliff tem um filho Linton, com Isabella. Além deles, há Hareton, que começa a trabalhar no Morro para Heathcliff.
Os três protagonizam uma segunda geração de relações no livro, com Heathcliff forçando um casamento entre Linton e Cathy e, consequentemente (após a morte de Heathcliff e Linton), outro casamento: Cathy e Hareton encerram o ciclo de vingança da narrativa.
O irmão de Cathy
No livro, durante boa parte da história o antagonista é Hindley Earnshaw, o irmão de Catherine. Embora o pai dos dois, que adotou Heathcliff, ter seus altos e baixos como pessoa, é Hindley que trata Heathcliff como lixo e, quando o pai morre na infância dos dois (algo que no filme acontece quando eles são adultos), Hindley toma controle da família e coloca Heathcliff, de vez, para trabalhar como servo.
Além disso, o filme menciona que Catherine tem um irmão que já faleceu.
Heathcliff não é cigano
Independentemente de você interpretar ou não Heathcliff como negro, ou de encarar sua descrição como “cigano” de forma não étnica, a verdade é que, no livro, Brontë o desenha como uma figura que, para o britânico branco de classe alta, representaria “o outro”. Sendo assim, há uma certa estranheza que carrega tons xenofóbicos, além das questões de classe que a diretora retém.
Nelly Dean
Outra mudança que aconteceu no filme foi com a srta. Nelly Dean, que no livro é tanto a caseira quanto uma narradora. Na produção de Fennell, ela possui ascendência asiática, cresce como uma irmã adotiva de Catherine e, de certa maneira, assume parte do papel de Hindley como membro da família Earnshaw que não gosta de Heathcliff e quer impedir o romance.
Não há narradores
Por fim, o livro de Brontë utiliza diferentes narrativas diferentes, sendo a principal a própria narração. Narradores contam a história no livro passando para frente o trágico histórico entre as famílias Earnshaw e Linton, além da adoção de Heathcliff, do romance perdido com Catherine e do final trágico. No filme, esses elementos não aparecem.
